1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:09:01,361 --> 00:09:02,521 Enfermeira Sol! 4 00:09:02,881 --> 00:09:03,961 Sol! 5 00:09:09,521 --> 00:09:11,161 Quem é esse? 6 00:13:20,841 --> 00:13:22,001 Cabeça erguida. 7 00:13:57,321 --> 00:13:59,241 Braços para cima. 8 00:14:55,721 --> 00:14:56,961 Deitar-se. 9 00:14:57,681 --> 00:14:59,601 Fácil. 10 00:20:50,441 --> 00:20:52,681 Ei, deixe-me dormir aqui também. 11 00:22:05,961 --> 00:22:07,881 Qual o seu nome? 12 00:22:11,361 --> 00:22:14,881 Você me ouviu? Eu disse, qual é o seu nome? 13 00:22:23,321 --> 00:22:25,241 Você está mudo? 14 00:22:26,001 --> 00:22:27,921 Você pode me ouvir? 15 00:22:58,681 --> 00:23:00,601 Se você não tem outro lugar para ir, 16 00:23:01,361 --> 00:23:03,401 você pode ficar aqui comigo. 17 00:23:11,481 --> 00:23:13,481 Eu moro sozinho aqui. 18 00:23:49,801 --> 00:23:50,961 Você terminou? 19 00:24:10,441 --> 00:24:11,961 Fácil. 20 00:24:19,121 --> 00:24:21,081 Você está bem? Sentar. 21 00:24:21,801 --> 00:24:23,321 Devagar. 22 00:24:45,441 --> 00:24:47,281 Vamos ver todas essas pílulas. 23 00:25:01,841 --> 00:25:03,641 Analgésicos. 24 00:25:08,561 --> 00:25:10,561 Sua ferida ainda está doendo? 25 00:25:13,481 --> 00:25:15,001 Aqui. 26 00:25:15,401 --> 00:25:17,081 Pegue um de cada. 27 00:25:38,281 --> 00:25:40,201 Este é para a inflamação. 28 00:25:46,961 --> 00:25:48,881 Beba um pouco de água. 29 00:25:57,361 --> 00:25:59,281 Mais uma pílula. 30 00:26:36,561 --> 00:26:38,481 Se você não tem um nome, 31 00:26:41,561 --> 00:26:43,481 deixa eu te ligar... 32 00:26:46,241 --> 00:26:48,081 Thongchai. 33 00:26:51,441 --> 00:26:53,361 Assim como o cantor, 34 00:26:56,841 --> 00:26:58,881 Pássaro Thongchai. 35 00:27:04,001 --> 00:27:06,121 Ele é tipo, o maior superstar. 36 00:27:07,041 --> 00:27:08,961 Você ouviu falar dele? 37 00:27:12,841 --> 00:27:14,441 Já ouviu falar dessa música? 38 00:27:17,081 --> 00:27:23,081 Só a praia, o mar, o vento e nós dois. 39 00:27:23,921 --> 00:27:25,841 Você sabe disso? 40 00:27:36,241 --> 00:27:38,161 Pressione com força. 41 00:27:39,321 --> 00:27:41,521 Mantenha sua ferida seca. 42 00:28:12,761 --> 00:28:14,681 Tangchai... 43 00:28:17,921 --> 00:28:20,081 Você sabe, eu costumava ter uma esposa. 44 00:28:24,121 --> 00:28:25,801 O nome dela é Saijai. 45 00:28:32,281 --> 00:28:34,081 Ela morava comigo nesta casa. 46 00:28:42,681 --> 00:28:46,401 Ela trabalhou na grande fábrica perto do cais de peixes. 47 00:28:57,441 --> 00:28:59,841 Moramos juntos por 3-4 anos, 48 00:29:03,481 --> 00:29:06,001 e então ela fugiu com outro homem. 49 00:29:09,601 --> 00:29:12,121 Seu novo cara é um soldado da marinha. 50 00:29:24,841 --> 00:29:26,761 Fiquei chateado... 51 00:29:27,481 --> 00:29:29,401 tão chateado. 52 00:29:32,041 --> 00:29:33,961 No dia em que ela partiu, 53 00:29:35,081 --> 00:29:38,081 aquele cara veio até aqui para buscá-la. 54 00:29:43,761 --> 00:29:46,041 E eu estava escondido no quarto, 55 00:29:49,761 --> 00:29:51,841 não pude fazer nada. 56 00:30:05,721 --> 00:30:08,401 Cadela e bastardo se merecem. 57 00:30:21,481 --> 00:30:24,041 Mas acho que sou mais bonito que ele. 58 00:31:09,001 --> 00:31:12,081 Afrouxe a corda! Você que está atrás, puxe! 59 00:32:30,761 --> 00:32:34,721 Thongchai, feche a janela. 60 00:32:35,161 --> 00:32:36,681 Feche! 61 00:33:00,441 --> 00:33:02,201 Vamos esperar por esta noite. 62 00:35:46,681 --> 00:35:49,041 Thongchai, pegue a pá. 63 00:36:38,961 --> 00:36:40,441 Eu costumava... 64 00:36:41,241 --> 00:36:44,641 faça uma pulseira para Saijai com essas pedras preciosas, 65 00:36:47,841 --> 00:36:49,961 apenas escolhi os bons. 66 00:36:53,961 --> 00:36:56,081 E quando ela foi embora, 67 00:36:57,041 --> 00:36:59,041 ela levou com ela também. 68 00:37:05,041 --> 00:37:06,761 É uma pena. 69 00:37:19,601 --> 00:37:21,521 A floresta aqui... 70 00:37:26,761 --> 00:37:30,641 está cheio de cadáveres de Deus sabe onde. 71 00:37:35,521 --> 00:37:38,401 Ninguém em sã consciência ousa vindo por aqui agora. 72 00:37:44,561 --> 00:37:46,241 As pessoas dizem isso... 73 00:37:46,441 --> 00:37:48,321 em uma noite clara 74 00:37:48,521 --> 00:37:50,801 com lua cheia, 75 00:37:51,001 --> 00:37:54,881 as gemas brilharão sob o luar e brilhar intensamente 76 00:37:55,081 --> 00:37:57,081 por toda a floresta. 77 00:38:02,521 --> 00:38:05,121 Mas ninguém realmente se atreve entrando à noite. 78 00:38:05,641 --> 00:38:07,561 É tão assustador. 79 00:38:08,761 --> 00:38:11,641 Até eu também estou com medo. 80 00:38:12,601 --> 00:38:14,961 Veja, estou ficando arrepiado... 81 00:39:29,481 --> 00:39:31,401 Raias manta gigantes. 82 00:39:31,761 --> 00:39:35,801 Eles têm barbatanas pretas. Eles são atraídos pelas pedras coloridas. 83 00:39:47,481 --> 00:39:50,361 Durante a estação das monções, eles se esconderão da tempestade ao redor do cabo. 84 00:39:50,921 --> 00:39:53,361 E quando o mar estiver calmo novamente, eles irão embora. 85 00:40:35,721 --> 00:40:37,161 Sim, chefe. 86 00:40:44,561 --> 00:40:47,681 Você sabe, chefe... Eu não quero mais fazer isso. 87 00:42:56,441 --> 00:42:59,521 Se você está com medo, apenas feche os olhos. 88 00:44:26,481 --> 00:44:29,401 Faça de novo. Um dois três. 89 00:45:02,481 --> 00:45:03,761 Tangchai... 90 00:45:04,201 --> 00:45:06,161 Você tem que respirar assim. 91 00:45:17,161 --> 00:45:18,761 Veja, assim. 92 00:45:19,201 --> 00:45:20,401 Vamos fazer isso de novo. 93 00:45:20,601 --> 00:45:22,361 Um dois três. 94 00:51:11,841 --> 00:51:14,841 Ei, mudo. Procurando seu amigo? 95 00:51:16,321 --> 00:51:18,521 Não há necessidade, você nunca o encontrará. 96 00:51:21,121 --> 00:51:23,161 Ontem à noite, quando o barco estava fora, 97 00:51:23,361 --> 00:51:26,641 a maré estava muito alta. Ele foi puxado para o fundo do mar. 98 00:51:27,161 --> 00:51:31,001 Procurei por ele por toda parte, mas ele nunca saiu da água. 99 01:00:56,441 --> 01:01:00,241 Você sabe, Não tenho outro lugar para ir. 100 01:01:00,961 --> 01:01:03,321 Você pode me deixar ficar aqui por um tempo? 101 01:01:14,081 --> 01:01:16,001 Eu irei para a fábrica onde eu trabalhava 102 01:01:16,481 --> 01:01:18,321 para tentar conseguir um emprego lá. 103 01:02:17,561 --> 01:02:19,281 Isso não é legal? 104 01:02:25,161 --> 01:02:26,961 Deixe-me comprar para você. 105 01:02:38,721 --> 01:02:43,041 Este é novo. Ele vem em duas cores. 106 01:02:57,201 --> 01:02:59,121 Quanto custa este? 107 01:03:00,401 --> 01:03:03,961 Este está à venda por apenas 120 Baht. 108 01:03:04,201 --> 01:03:06,561 Eu vou levar. 109 01:04:22,681 --> 01:04:24,961 Espere por mim aqui. Não entre. 110 01:04:37,241 --> 01:04:39,481 Você consegue ver o bebê? 111 01:04:39,841 --> 01:04:41,601 Você deve comer ovo em todas as refeições. 112 01:04:41,801 --> 01:04:43,681 É bom para a mãe. 113 01:04:44,881 --> 01:04:49,441 - Você teria condições de comprar ovos? - Sim. 114 01:04:49,641 --> 01:04:51,721 Tome um ovo por refeição. 115 01:04:51,921 --> 01:04:54,441 Será bom para a saúde do bebê. 116 01:07:29,801 --> 01:07:31,561 Abaixe sua camisa. 117 01:07:32,401 --> 01:07:34,121 Apenas deixe aqui. 118 01:07:50,481 --> 01:07:51,921 Desça, 119 01:07:52,121 --> 01:07:54,321 pernas primeiro. 120 01:08:02,401 --> 01:08:04,161 Vá em frente. 121 01:08:24,641 --> 01:08:26,801 Como é? Quente? 122 01:08:50,561 --> 01:08:52,321 Desça aqui. 123 01:08:52,881 --> 01:08:54,601 Vamos. 124 01:09:12,721 --> 01:09:14,521 É legal? 125 01:09:15,241 --> 01:09:16,961 Mais baixo. 126 01:09:22,481 --> 01:09:24,201 Mais baixo. 127 01:09:41,161 --> 01:09:43,361 A fonte termal é boa para você. 128 01:09:43,881 --> 01:09:45,801 Bom para sua pele 129 01:09:46,921 --> 01:09:49,001 e seu fluxo sanguíneo. 130 01:09:56,081 --> 01:09:59,201 E ajuda a relaxar os músculos. 131 01:11:34,841 --> 01:11:42,201 Meu amor... onde você está? 132 01:11:43,241 --> 01:11:49,041 Meu amor... onde você está? 133 01:11:49,521 --> 01:11:55,321 Meu amor... 134 01:12:05,241 --> 01:12:13,401 Nós costumávamos ficar juntos, só você perto de mim. 135 01:12:14,881 --> 01:12:22,681 Só nós dois, lado a lado. 136 01:12:23,481 --> 01:12:28,521 Mas o que causou agora... 137 01:12:28,721 --> 01:12:32,721 este seu coração... 138 01:12:33,121 --> 01:12:37,041 mudar de tom? 139 01:12:37,921 --> 01:12:44,801 Onde você está agora...? 140 01:13:05,401 --> 01:13:13,321 Estava esperando por você aqui, 141 01:13:14,721 --> 01:13:22,481 sob a brilhante lua cheia. 142 01:13:23,281 --> 01:13:28,041 Já fomos tão íntimos, 143 01:13:28,241 --> 01:13:32,201 mas onde você esteve agora? 144 01:13:32,401 --> 01:13:35,881 Volte, por favor... 145 01:13:37,801 --> 01:13:42,561 Volte para o meu lado... 146 01:13:44,481 --> 01:13:51,641 O sol está se pondo, 147 01:13:53,681 --> 01:14:01,361 e preparei o jantar para você. 148 01:14:02,201 --> 01:14:06,801 Tenho que comer... 149 01:14:07,081 --> 01:14:11,041 sozinho... 150 01:14:11,321 --> 01:14:15,281 Mas por que... 151 01:14:15,681 --> 01:14:20,001 esta noite... 152 01:16:59,801 --> 01:17:01,721 Parece bom, hein? 153 01:22:29,281 --> 01:22:31,441 Vou consertar a porta mais tarde. 154 01:22:34,881 --> 01:22:36,961 Não consegui entrar em casa. 155 01:22:48,041 --> 01:22:50,041 Como você está, minha querida? 156 01:23:00,081 --> 01:23:02,801 Eu não pensei que você voltaria. 157 01:23:04,681 --> 01:23:06,601 Desculpe. 158 01:23:12,641 --> 01:23:14,801 Saijai, por que você voltou? 159 01:23:20,601 --> 01:23:23,041 Aquele bastardo me expulsou. 160 01:23:25,361 --> 01:23:27,801 Eu não tinha outro lugar para ir. 161 01:23:33,921 --> 01:23:36,361 Você deveria ter voltado mais cedo. 162 01:23:42,441 --> 01:23:44,361 Eu vou me mudar. 163 01:23:48,881 --> 01:23:52,841 Para onde você iria? Esta é a sua casa. 164 01:23:53,401 --> 01:23:55,761 Eu não posso ficar aqui.